Monthly Archives: Σεπτεμβρίου 2017

Stephen King – Το Αυτό (It)

1

Στις 15/9/1986 κυκλοφόρησε το 22ο βιβλίο του Stephen King με τον τίτλο It (Το Αυτό). Ο King συνέλαβε την ιστορία του βιβλίου το 1978 και ξεκίνησε τη συγγραφή του το 1981. To 1987 το It απέσπασε το British Fantasy Award ενώ μπήκε στα short lists των βραβείων Locus και World Fantasy Award.

Ο χαρακτήρας του τίτλου, το It, είναι ένα πλάσμα που κατοικεί στο σύστημα των υπονόμων στη περιοχή Derry του Maine κι είναι γνωστός σαν ο Pennywise ο χορευταράς κλόουν ή απλώς ο Bob Gray. Ωστόσο είναι σε θέση να πάρει πολύ περισσότερες μορφές από αυτή του κλόουν που η κινηματογραφική ταινία απεικονίζει, όπως ενός λυκάνθρωπου, μίας νυχτερίδας, μίας βδέλλας κι ενός καρχαρία. Ο Pennywise εμφανίζεται κάθε εικοσιεπτά με τριάντα χρόνια και λειτουργεί σαν αρπακτικό-απαγωγέας μικρών παιδιών. Μπορεί να μετασχηματίζεται και να μετατοπίζεται όπου κι όποτε το επιθυμεί, και το χειρότερο, μπορεί να απειλεί και να τρομοκρατεί ανενόχλητος κι απαρατήρητος από τους ενήλικες! Αυτή η παντοτινή οντότητα ήρθε στη Γη κατά τη διάρκεια των προϊστορικών χρόνων σε ένα τεράστιο, κατακλυσμιαίο συμβάν από το Macroverse, το κενό που περιέχει και περιβάλλει το Σύμπαν. Γενικώς στο βιβλίο το It αναφέρεται ως αρσενική οντότητα. Προς το τέλος της ιστορίας οι πρωταγωνιστές ανακαλύπτουν πως μπορεί να είναι και θηλυκό. Το ίδιο το It θεωρεί τον εαυτό του ως μία ανώτερη ύπαρξη και για αυτό τους ανθρώπους τους αντιμετωπίζει ως «παιχνίδια». Εξηγεί ότι προτιμά να σκοτώνει και να καταβροχθίζει τα παιδιά, όχι γιατί το απαιτεί η φύση του, αλλά επειδή οι φόβοι των παιδιών είναι πιο εύκολο να ερμηνευτούν σε φυσική μορφή και έτσι τα παιδιά είναι πιο εύκολο να… γεμίσουν με τρόμο! Τόσο απλά σαν κάποιος «να μαρινάρει το κρέας»!

Η φοβερή και τρομερή ιστορία του It εκτιλύσσεται χρονικά σε δύο περιόδους.1957. Όλοι τους φωνάζουν The Losers Club. Η Λέσχη των ΧαμένωνΑποτυχημένων. Πρόκειται για μία ομάδα επτά παιδιών γύρω στα 11, που μοιράζονται την ίδια μίζερη ζωή αλλά και τη θυματοποίηση τους από μία συμμορία νταήδων με αργηγό τον σχεδόν ψυχοπαθή Henry Bowers. Ας τους γνωρίσουμε!: ο William «Bill» Denbrough (συγγραφέας βιβλίων τρόμου μετέπειτα), ο (αρχιτέκτονας) Benjamin «Ben» Hanscom , η Beverly «Bev» Marsh (το μόνο κορίτσι της ομάδας και κατόπιν σχεδιάστρια μόδας), o (ραδιοφωνικός dj) Richard «Richie» Tozier, (ο σωφέρ) Edward «Eddie» Kaspbrak, ο Michael «Mike» Hanlon (ο βιβλιοθηκάριος) και ο (λογιστής) Stanley «Stan» Uris. Οι αυτοαποκαλούμενοι «τυχεροί επτά» ξεπερνώντας τις φυσικές και κοινωνικές τους ανισότητες ενώνονται με τους δεσμούς μίας βαθιάς φιλίας κατά τη διάρκεια ενός σκοτεινού καλοκαιριού. Το καλοκαίρι αυτό ο καθένας από τους «losers» συνηδειτοποιεί πως έχει μία συνάντηση με μία αλλόκοτη, δαιμονική οντότητα που παίρνει μορφή αναλόγως με του τι ο καθένας τους φοβάται περισσότερο. Ο Ben βλέπει μία μούμια, ο Eddie έναν λεπρό, ο Bill βλέπει το φάντασμα του αδελφού του Georgie, ο Stan βλέπει δύο πνιγμένα αγόρια, ο Mike ένα αρπακτικό πουλί κι η από το νιπτήρα της Bev ξεπηδά ένα συντριβάνι αίματος. Δεν αργούν να συνδέσουν αυτό το μόρφωμα με μία σειρά παιδικών δολοφονιών, ιδιαιτέρως αφότου- μέσω του φωτογραφικού άλμπουμ του Mike- ανακαλύπτουν ότι το It βρίσκεται στη περιοχή τους αρκετές εκατοντάδες χρόνια! Ιούλιος 1984 και το ετήσιο καρναβάλι του Derry αμαυρώνεται από τις περίεργες δολοφονίες δύο νεαρών. Ο Mike Hanlon, ο μόνος από τους «losers» που παρέμεινε πόλη, (προσ)καλεί τους υπόλοιπους έξι να επιστρέψουν σε αυτή, τηρώντας έτσι την παιδική τους υπόσχεση να αντιμετωπίσουν το It σε μία τελική μάχη. Οι κεντρικοί άξονες της ιστορίας είναι η δύναμη της μνήμης, τα τραύματα της παιδικής ηλικίας, η επαναλαμβανόμενη ηχώ τους στην ενηλικίωση, η μυστικοπάθεια κι η ασχήμια που κρύβονται πίσω από την φαινομενική ηρεμία και τη γραφικότητα των μικρών πόλεων κι η υπερνίκηση του κακού μέσω της θυσίας και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

Στις περίπου 1.200 σελίδες του πρωτότυπου κειμένου οι πραγματικά τρομακτικές στιγμές είναι λίγες κι αρκετά μακριά μεταξύ τους, για αυτό φαίνονται ακόμη πιο ισχυρές! Δεν αποτελεί λοιπόν παράδοξο που το It επηρεάζει έντονα στοιχειώνοντας τις εφηβείες κι όχι μόνο χιλιάδων αναγνωστών τα τελευταία 30 χρόνια! Δεν υπάρχουν πολλοί συγγραφείς σαν τον King, που να μπορούν να καταλάβουν πως ήταν να είσαι παιδί, που από τη μία χαίρεσαι και χαλαρώνεις με τα πιο χαζά πράγματα κι από την άλλη προσγειώνεσαι στο σκληρό ρεαλισμό του bullying, της ανεπάρκεια και της απομόνωσης. Δεν είναι τόσο αυτός ο υπερφυσικός φόβος κι ο τρόμος, όσο το πως αυτά σε μεγαλώνουν. Υπάρχουν κι οι αναγνώστες που δεν απόλαυσαν το It, οι οποίοι συμφωνούν σε δύο κυρίως λόγους. Κατηγορούν το βιβλίο ως πολύ μακρύ γεμάτο με άσκοπες συχνά λεπτομέρειες (μάλλον δεν συμφωνώ) και το περίεργο σχεδόν ανεξήγητο γεγονός της ερωτικής συνεύρεσης των επτά παιδιών στο αποχετευτικό σύστημα. Υποστηρίζουν πως αυτή η απογοητευτική σεξουαλική επαφή καταστρέφει τις εκατοντάδες, εξαιρετικές σελίδες που προηγήθηκαν (μάλλον θα συμφωνήσω).

Η κινηματογραφική ταινία που θα βγει στις σκοτεινές αίθουσες στις 28 Σεπτεμβρίου,αποτελεί το remake της ομώνυμης τηλεοπτικής mini σειράς του 1990. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ενώ έχουν γίνει κι αρκετές special editions του.
Στα Ελληνικά επανακυκλοφόρησε πρόσφατα σε δύο τόμους από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος σε πλήρη έκδοση χωρίς περικοπές. Αποσπάσματα του βιβλίου στα παρακάτω links:
http://www.kleidarithmos.gr/main/books/84118/files/assets/basic-html/index.html#1
http://www.kleidarithmos.gr/main/books/84119/files/assets/basic-html/index.html#1
Tο trailer του TV mini series(1990) στο link:

Ενώ το trailer της ταινίας (2017) στο link:

Ο Stephen King γεννήθηκε το 1947 στο Πόρτλαντ της Πολιτείας του Μέιν. Σπούδασε με υποτροφία στο Πανεπιστήμιο του Μέιν. Δίδασκε αγγλικά στο λύκειο, όταν έγινε δεκτό προς έκδοση το πρώτο μυθιστόρημά του, «Κάρι». Από τότε έχει γράψει περισσότερα από σαράντα μυθιστορήματα, που έγιναν όλα μπεστ σέλερ, και περισσότερα από διακόσια διηγήματα. Σήμερα θεωρείται ως ο κορυφαίος συγγραφέας τρόμου και φαντασίας στον κόσμο, αλλά και ως ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της εποχής μας. Έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις για το έργο του, ανάμεσα στις οποίες το Διεθνές Βραβείο Φαντασίας, τα ειδικά βραβεία Bram Stoker, O. Henry, Nebula, κ.ά., το Βραβείο Ποιητών και Συγγραφέων 1997, και το βραβείο για το σύνολο του έργου του από την Ένωση Συγγραφέων Τρόμου. Το 2003 το Εθνικό Ίδρυμα Βιβλίου των ΗΠΑ του απένειμε το Μετάλλιο Διακεκριμένης Συνεισφοράς στα Αμερικανικά Γράμματα. Μυθιστορήματα και νουβέλες του έχουν γίνει ταινίες για τον κινηματογράφο: «Ομίχλη», «Λάμψη», «Κριστίν», «Μίζερι», «Καρδιές στην Ατλαντίδα», «Ονειροπαγίδα», κ.ά., τέσσερις από τις οποίες -οι εξής: «Έκρηξη οργής» («Κάρι»), «Στάσου πλάι μου», «Τελευταία έξοδος: Ρίτα Χέιγουορθ» και «Πράσινο μίλι» -ήταν υποψήφιες για Όσκαρ καλύτερης ταινίας.

Στις 26 Σεπτεμβρίου θα κυκλοφορήσει το νέο βιβλίο του King με co-writer το γιο του Owen King. Δείτε εδώ το trailer του βιβλίου:

Ειρήνη Μανδηλαρά.